Leukel - Independent / Deltablues

Album
HÜÖRT ENS! Songs aus Solingen Vol.1
Jahr
2010
Booklet
20 Seiten
Preis
15,- €
Künstler
Mutz, Lex Parka, Too Dumb To Lie, Heidi Widzka, Georg Zangl, Leukel, Harry Rag, Stiller Teilhaber, S.Y.P.H., Ras Meier & Band, De Platten Konden, Plectomax, Bernd Möller

Der Rein-Erlös der CD und des gesamten Projektes wird für einen karitativen Zweck in Solingen zur Verfügung gestellt.

De Bröck is möud (5:05)

Text und Komposition: Rolf Leukel
Gesang, Gitarre, Tasten: Rolf Leukel
Mix und Support: Ralf Schmidtke
Sounds bum-+ Triangel: Heidi Widzka
Wind und Bach: Ralf Schmidtke

mehr lesen...

Aufgenommen: 16.05.2012 beim Knösterpitter
Mix + Produktion: Ralf Adams-Schmittke

Text

  • deutsche Übersetzung / Mundart
  • Die Brücke ist müde

    Ich habe schon lange keine Arbeit
    Jetzt ist die Frau auch weg
    Und die Kinder die sind süchtig
    Bin nur noch ein Klumpen Fett.
    Bin nur noch ein Klumpen Dreck.

    Mit dem Zug fahr ich zum Schaberg
    Das letzte Stück geh ich zu Fuß
    Und dann steh ich auf der Brücke
    bin des Lebens müd. Bin des Lebens müd

    ja dann steh ich auf der Brücke
    der Nebel liegt im Tal
    die Sonne scheint darüber
    und ich denk wie ist das schön

    Refr.
    Und ich dachte schon an Abschied
    Doch will ich jetzt nach Hause gehen.
    Und ich dachte schon an Abschied
    Doch will ich jetzt nach Hause gehen

    Doch der Zug fährt auf die Brücke
    Und der Brückenbogen bebt
    Ich fange an zu rennen
    Die Brücke stürzt ein - es war zu spät

    Refr.
    Und ich dachte schon an Abschied
    Doch jetzt ist die Brücke müde
    Und ich dachte schon an Abschied
    Doch jetzt ist die Brücke müde

    Der Zug, die Brücke und ich fliegen
    Und ich träum dabei von Dir
    Von Klein an seh ich all die Bilder
    Und bin ganz nah bei mir.

    Refr.
    Und ich dachte schon an Abschied
    Doch jetzt ist die Brücke müde
    Und ich dachte schon an Abschied
    Doch jetzt ist die Brücke müde

    Die Brücke ist müde, die Brücke ist müde, irgenwie blöde
    Die Brücke ist müde, die Brücke ist müde, irgenwie blöde

  • Mundart / deutsche Übersetzung
  • De Bröck is möud

    Ech hann alt lang keïn Arbet mieh
    nu es de Frau ouch weg
    min Kenger die send söchteg
    sin bluß nen Houp van Dreck
    bluß nen Houp van Fett

    Mem Tog fahr ech nom Schaberich
    terletzt dat Stöck gonn ech te Fuot
    on dann stonn ech op der Bröck
    sin des Lewes müöd

    ech stonn dann op der Bröck
    on der Heih leeht üöwerm Grong
    de Sonn dïe schinnt erüöver
    on ech denk wat es dat schön

    Refr.
    On ech daiht jo alt an Affschiëd
    Well nu doch op heïm agonn

    der Tog fährt op de Bröck
    su dat der Bröggenbogen befft
    ech fang aan te loupen
    De Bröck stürzt en, ech leep te speet

    Refr.
    On ech daiht jo alt an Affschiëd
    Doch de bröck die es nu müöd

    Der Tog, de Bröck on ech wer fliëgen
    on ech dröüm derbeï van dir
    van kleïn aan senn ech all die Belder
    sinn aleg noh bei mir.

    Refr.
    On ech daiht jo alt an Affschiëd
    doch die bröck die es nu müöd

    De Bröck es müöd, de Bröck es müöd, irgeswie blüd.
    De Bröck es müöd, de Bröck es müöd, irgeswie blüd.

Playlist Vol.1

  1. cover: Songs aus Solingen Vol.1 Infos zum Album
    Songs aus Solingen Vol.1
    2010
  2. Foto: Mutz01 Mutz
    Schloop uuut
    (2:31)
  3. Foto: Lex Parka02 Lex Parka
    Lur eröm
    (4:10)
  4. Foto: Too Dumb To Lie03 Too Dumb To Lie
    Kommet
    (3:16)
  5. Foto: Heidi Widzka04 Heidi Widzka
    Et janze Dorp
    (4:26)
  6. Foto: Georg Zangl05 Georg Zangl
    Erop eronger
    (6:44)
  7. Foto: Leukel06 Leukel
    De Bröck is möud
    (5:05)
  8. Foto: Harry Rag07 Harry Rag
    Gew Greenpeace en Schangkß
    (4:27)
  9. Foto: Stiller Teilhaber08 Stiller Teilhaber
    Solig
    (3:48)
  10. Foto: S.Y.P.H.09 S.Y.P.H.
    De Kämmerer on sin Polka
    (2:08)
  11. Foto: Ras Meier & Band10 Ras Meier & Band
    Plattkallersch Hëimotwahn
    (5:29)
  12. Foto: De Platten Konden11 De Platten Konden
    Näve dier
    (5:02)
  13. Foto: Plectomax12 Plectomax
    Hippendangß
    (6:25)
  14. Foto: Bernd Möller13 Bernd Möller
    Stell Stond
    (4:20)