Ras Meier & Band - Reggae

Album
HÜÖRT ENS! Songs aus Solingen Vol.1
Jahr
2010
Booklet
20 Seiten
Preis
15,- €
Künstler
Mutz, Lex Parka, Too Dumb To Lie, Heidi Widzka, Georg Zangl, Leukel, Harry Rag, Stiller Teilhaber, S.Y.P.H., Ras Meier & Band, De Platten Konden, Plectomax, Bernd Möller

Der Rein-Erlös der CD und des gesamten Projektes wird für einen karitativen Zweck in Solingen zur Verfügung gestellt.

Plattkallersch Hëimotwahn (5:29)

Text, Gesang, Arrangement: Ras Meier
Komposition: Amon Schuff
Schlagzeug: Hannes Zinken
Bass: Marius Geltinger
Gitarre: Max Schott

mehr lesen...

Produziert von Cedric Maresch, Aurora Studios Aug.2010
Translation Support: Papa Max

Text

  • deutsche Übersetzung / Mundart
  • Des Plattsprechers Heimatwahn

    Ich bin halb Ohligser Kind
    Mit drei Jahren kam ich mal dahin
    Ich bin halb Ohligser Kind
    Zu der Zeit wußt’ ich nicht woanders hin
    Bavert, Rennpatt, Schule Heiligenstock.
    Schon damals dachte ich, ich muß hier wieder weg
    Die Flüchtlinge waren hier nicht gut gelitten
    Drum habe ich mich in der Schule so viel gestritten
    Und als kleiner Junge wurde mir schon klar
    Dass auch ein Fremder ein Mensch wie all die anderen war.

    Ich ging hinaus in die Welt
    Es war besser als man so erzählt
    Solingen und sein scheiss Karma
    Für mich war es oft ein Drama
    Türkei, Südamerika und Afrika
    Auch da ist es heute nicht mehr wie es früher war
    Hier haben sie die Muselmanen abgebrannt
    Es gab Steit bis der Schlagbaum in Flammen stand
    Sag, wann ist dem letzten Blödmann klar
    Dass auch ein Fremder ein Mensch wie all die anderen war

    Hier habe ich echte alte Freunde
    Und das ist etwas, was im Leben zählt
    Ich bin halb Ohligser Kind
    Damals wußte ich nicht woanders hin
    Wenn es im Leben so etwas wie eine Heimat gibt
    Dann da wo sich Geist und Leib geborgen fühlt
    Und ganz bestimmt da wo all die Kinder geboren
    Die man von klein auf kennt fühl ich mich hingezogen
    Auch als schlechter Plattsprecher weiß ich es halt
    Dass die Heimat einige Leute auch gern vertrieben hat

    Bridge:
    Immer, immer wieder, wieder
    Komme ich von zeit zu zeit zurück
    Immer,immer wieder, wieder
    fehlte mir hier dann ein anderes Stück
    und ich war zerrissen

    Refr.
    Solingen ich bin gegangen ahaha
    Solingen ich bin gegangen uhuhu
    Solingen ich bin gegangen ohoho
    Solingen komm, leg los!

    Aber vielleicht komme ich ja
    auch wieder zurück!

  • Mundart / deutsche Übersetzung
  • Plattkallersch Hëimotwahn

    Ech sinn half Ohlisser Kengk,
    met dreï Johren kom ech ens derhen.
    Ech sinn half Ohlisser Kengk,
    tuo der Tiet woss ech nit woangersch hen.
    Bovert, Rennpatt, Schul Hillegestock.
    Alt domols daiht ech, ech mott hie wiër fott.
    De Flöchtlenge woren hie nit guot geliëden.
    Dröm han ech mech en der Schul su völl gestriëden.
    On äs kleïn Ströppken alt wuord et mer klor,
    datt ouch ne Fremde ne Mensch wie all die angern wor.

    Ech geng erut en de Weilt.
    Et wor besser, äs me su vertellt.
    Solig on sin driët Karma,
    für mech wor et döckes en Drama.
    Türkeï, Süödamerika on Affrika,
    ouch do es et hütt nit mie su, wie et früöher wor.
    Hie hant se de Muselmanen affgebrangkt.
    Et gof Striet, bes der Schlagboum en Flamme stong.
    Vertell, wann es dem letzte Stiefgedriëte klor,
    datt ouch ne Fremde ne Mensch wie all die angern wor.

    Hie han ech echt aul’ Fröng;
    on dat es jet, wat em Lewen tällt.
    Ech sinn half Ohlisser Kengk,
    alt domols woss ech nit woangersch hen.
    Wenn et em Lewe su jet wie en Hëimat gött,
    dann do, wo sech Geïst on Lief geborge füöhl’n.
    On ganz bestemmt do, wo all die Kenger geboren,
    die me van kleïn op kennt, füöhl ech mech hegetrocken.
    Ouch äs schleihte Plattkaller weït ech jet:
    Datt de Heïmat manch Lütt ouch gern verdriëwen hät.

    Bridge:
    Emmer, emmer wier, wier,
    Kom ech van Tiet te Tiet teröck.
    Emmer, emmer wier, wier,
    fehlden mer dann hie en anger Stöck.
    on ech wor terriëten!

    Refr.
    Solig I am gone - ahaha
    Solig I am gone - uhuhu
    Solig I am gone - ohoho
    Solig, komm, lot gonn!

    Äwwer vleïhts kuom ech jo
    ouch ens wier retur!

Playlist Vol.1

  1. cover: Songs aus Solingen Vol.1 Infos zum Album
    Songs aus Solingen Vol.1
    2010
  2. Foto: Mutz01 Mutz
    Schloop uuut
    (2:31)
  3. Foto: Lex Parka02 Lex Parka
    Lur eröm
    (4:10)
  4. Foto: Too Dumb To Lie03 Too Dumb To Lie
    Kommet
    (3:16)
  5. Foto: Heidi Widzka04 Heidi Widzka
    Et janze Dorp
    (4:26)
  6. Foto: Georg Zangl05 Georg Zangl
    Erop eronger
    (6:44)
  7. Foto: Leukel06 Leukel
    De Bröck is möud
    (5:05)
  8. Foto: Harry Rag07 Harry Rag
    Gew Greenpeace en Schangkß
    (4:27)
  9. Foto: Stiller Teilhaber08 Stiller Teilhaber
    Solig
    (3:48)
  10. Foto: S.Y.P.H.09 S.Y.P.H.
    De Kämmerer on sin Polka
    (2:08)
  11. Foto: Ras Meier & Band10 Ras Meier & Band
    Plattkallersch Hëimotwahn
    (5:29)
  12. Foto: De Platten Konden11 De Platten Konden
    Näve dier
    (5:02)
  13. Foto: Plectomax12 Plectomax
    Hippendangß
    (6:25)
  14. Foto: Bernd Möller13 Bernd Möller
    Stell Stond
    (4:20)