Stiller Teilhaber

deutsche Übersetzung / Mundart

Solingen

Solingen, hier bin ich geboren vor ner Menge Jahren
bin noch immer da, mal mit und ohne Witz
oh yeah, zwischen Häusern die der Nachkriegszeit gehören
zwischen Leuten denen auch nicht viel gelingt

hier wuchsen Freundschaften die sich verliefen
oder die sich auch ganz einfach besiegten
die freien Räume, die sich hier noch bieten
sind voller Träume, die Gegenwart fliehend

hallo ihr Käuze – kennen wir uns nicht schon?
wir wollen leben und müssen doch wohnen
zwischen den Stühlen und Pennymarktläden
und PunkRockCity und ständigem Gähnen

von Ohligs bis zum Klingenring
ich hör den Schrei des Schmetterlings

Solingen
du Anstatt-Stadt bist doch eine unter vielen
nur woanders wird sich prächtiger gesuhlt
oh yeah, deine Schwerter hängen poliert im Museum
und was wichtig ist hat nichts mit dir zu tun
was wichtig ist hat nichts mit dir zu tun

Mundart / deutsche Übersetzung

Solig

Solig, hie sinn ech jeboren vör en etleche Johren
sinn emmer noch do, mols lösteg on mols schroh
oh yeah, töscher Hüsern, die der Nohkriëgstiet hüören
töscher Lüden, dennen ouch nit völl jelengt

Hie gof et Fröngkschaften, die sech verleepen
manch eïn hät sech eïfach selwer beseecht
Die freïen Plaazen, die sech fortens beeden
sind voll van Dröüm, de Jejenwacht fern

Hallo, ehr Küüze! – off wir us alt kennen?
Wer wellen lewen on mötten hie husen
töscher den Stüöhl on den Pennymaartlädes
on PunkRockCity on stängdejem Jappen

Von Ohligs bis zum Klingenring
ich hör den Schrei des Schmetterlings

Solig,
du aplatz-Plaaze böss eïn Stadt onger angern
bluß woangersch deeht men sech prächtjer suhlen
oh yeah, dinn Schwerter hangen gepliest em Museum
on wat wechteg es hätt met dir nix te donn
wat wechteg es hätt met dir nix te donn

HÜÖRT ENS!Stiller Teilhaber - Punkrock / Hamburger Schule

Solig (3:48)

Text

Solingen

Solig

Links

Playlist Vol.1