Too Dumb To Lie - Kill the Planet / Mak de Erd platt

deutsche Übersetzung / Mundart

Kill the Planet / Mach die Erde platt

Schmeiß deinen Müll doch bitte vor mein Haus.
Dein Hund scheißt meinen Garten voll, ich geh heut eh nicht raus.
Verpesste meine Luft ruhig, du atmest sie ja auch.
Und denkst du nach, gibt es bestimmt noch was, was du gar nicht mehr brauchst.

Dann mach es doch kaputt.
Schmeiß es einfach weg.
(Asche zu Asche und Staub zu Staub)
Am Ende ist alles Dreck.

Refr.
Kill The planet / Mach die Erde platt

Was ich heute nicht kaputt krieg, dass schaff ich bestimmt noch morgen.
Ich schalte die Glotze an und scheiße drauf, ein Leben ohne Sorgen.
Und so lange ich noch lebe, drehe ich mich um mich selbst.
Denn Gott, der ist schon lange tot. Mir allein gehört die Welt.

Dann mach es doch kaputt.
Schmeiß es einfach weg.
(Asche zu Asche und Staub zu Staub)
Am Ende ist alles Dreck.

Refr.
Kill The planet / Mach die Erde platt

Mundart / deutsche Übersetzung

Kill the Planet / Mak de Erd platt

Bette, schmiet doch dinnen Möll vör min Hus
Din Hongk dritt minnen Garden voll, ech gonn hütt su nit rut
Verpest’ mer röüheg de Loft, du örmst se jo ouch.
On denkste noh, gött et secher noch jet, wat du gar nit mieh bruckß.

Dann mak et doch kaputt.
Schmiet et eïfach weg.
(Ashes to ashes and dust to dust)
Am Eng es alles Dreck.

Refr.
Kill The planet / Mak de Erd platt

Wat ech hütt nit kaputt kriëg, dat schaff ech wall noch morgen
Ech mak de Glotze aan on driet drop, en Lewen ohn Sorgen.
On su lang ech noch am Lewen sinn, dreh ech mech öm mech selwer
Denn der Herrgott es schinns lang dut. Mir alleïn hüört de Weilt.

Dann mak ech et kaputt.
Schmiet et eïfach weg.
(Ashes to ashes and dust to dust)
Am Eng es alles Dreck.